Царевна – лягушка и другие сказки Шадринского уезда / подготовили публикацию А.М. Бритвин, В.Ю. Мурзин. – Екатеринбург, 2021. – 92 с. – Текст : непосредственный.
«Одним из замечательных представителей уральских подвижников краеведения явился Александр Никифорович Зырянов (1830-1884). С его именем связаны в Курганской области современные традиции бытописания. А.Н. Зырянов, выходец из крестьянского сословия, изучивший грамоту самостоятельно, «по псалтыри», создавший во второй половине XIX века упорным неутомимым трудом на ниве краеведения объемный свод текстов по истории, этнографии, фольклору, экономике, метеорологии, археологии Шадринского уезда, оставил нам уникальное историко-культурное наследие, которое является востребованным и по сей день.
Записанные А.Н. Зыряновым в Шадринском уезде в 1840-1850-х годах русские народные сказки несут в себе очарование устного народного творчества, образность, занимательность, поучительность и до сих пор не утратили воспитательного значения. Они транслируют представления о семейных ценностях, гендерных стереотипах поведения, сообщают представления наших предков об окружающем мире, особенностях их быта, мышления, речи. Однако надо особо указать, что это не те детские сказки, что написаны или переписаны современными литераторами, это свидетельства своего времени, своеобразные документы ушедших эпох, и предназначены они в первую очередь взрослым. Сказки публикуются в современной орфографии, с сохранением устаревших и диалектных слов, а также, по возможности, их произношения. Для настоящего издания в ярде случаев запись фонетики упрощена. С целью понимания речи крестьян середины XIX века даны затекстовые примечания и расставлены акценты в словах, которые современные читатели могут произнести иначе».
А.М. Бритвин
Сегодня новая книга «Царевна — лягушка и другие сказки Шадринского уезда» уже поступила в зал краеведения Центральной библиотеки им. А.Н. Зырянова.
Ждем в гости всех, кто желает ознакомиться с этим уникальным красочным изданием!!!